Lost in translation

VG Netts Øystein David Johansen er muligens en journalist med mange fine kvaliteter, men engelsk-kunnskapene kunne nok vært finpusset i noe større grad. 28 september 2008 skriver Johansen en artikkel om Disney-stjernen Vanessa Hudgens. I artikkelen forteller Hudgens ivrig om sin begeistring for skuespillerkollega Angelina Jolie, men det er ting som tyder på at Johansen ikke helt har fått taket på det engelske uttrykket "kicks ass"...

"Jeg kunne tenke meg en skikkelig actionrolle! Jeg elsker Angelina Jolie, hun er sterk, sparker ræv og er skikkelig sexy, sier den populære 19-åringen."

Jaja, stå på Øystein David